drone unit officers Phil poxson and
无人机部队警官 Phil Poxson 和
Steve Thomas are in pursuit of a stolen
Steve Thomas 正在追捕一辆走错路的被盗
vehicle
车辆，
which has got the wrong side of the road
traffic cars motorcycles and the police
helicopter are now part of the chase
if the thieves are looking for a place
如果窃贼想找个地方
to get out and run what the Drone and
逃跑，车辆、摩托车和警用直升机现在也参与了追捕 无人机和
helicopter will be incredibly useful
直升机将是非常有用的
assets let's turn right down that way
资产让我们右转，
let's go that way
让我们走那边
[Music]
[音乐]
ended around
结束了，
get ready
准备好
build very heavy build walking off on
建造非常沉重的建造，现在走在
the scene now black T-shirt must be 18
现场黑色T恤一定是18
or 15 Stone he's uh just walking out
或15石头，他呃只是 走出
from the scene
现场
give us a road this situations are quite
给我们一条路这种情况非常
intense when you've got a vehicle that
紧张当你有一辆车
has failed to stop and then crashed and
没能停下来然后撞车了而且
all the occupants have got out inside to
所有的乘客都跑出来
run off you've got to make a snap
逃跑了你必须迅速做出
decision of which person you're going to
决定 你要跟踪哪个人
follow and obviously we want to get the
，显然我们想抓住
driver of that vehicle because that is
那辆车的司机，因为
the main offender in our eyes
在我们眼里他是主要罪犯
the driver is detained at the scene of
司机在事故现场被拘留
the crash
fill and C now need to urgently launch
填写，C现在需要 紧急启动
around the surrounding area to find the
周边区域寻找
passenger coordinating with the
乘客协调 直升机
helicopter
just got in the gardens nearby Casey's
刚刚到达附近的花园，凯西
jumped over a fence and tagging refuge
跳过了一道篱笆，
in a back Garden usually you get a phone
在后花园里躲了起来，通常
call if someone has jumped in there but
如果有人跳进去，你会接到电话，但
we've had nothing as yet
到目前为止我们还没有收到任何消息，
how's it looking for
情况怎么样，
just following the dog man
只是跟着狗人
it's great having the dog man
很高兴看到狗人
any further
继续
with the two working together they're
工作，他们一起
drawing the dog it's fantastic we're all
画狗，太棒了，我们都在和
checking with the dog man
狗人核实，
as the search efforts continue around
搜索工作继续在
the housing estate and neighboring
住宅区和邻近的
Woodland neither the helicopter nor
林地进行，直升机和
drone can see the passenger
无人机都看不到 乘客
yes yes mate just to let you know those
是的，是的，伙计，只是想让你知道那些
woods I've flown over them and I did
树林，我飞过它们，我确实
find some meat sources but I think
找到了一些肉源，但我认为
they're animals the police dog has also
它们是动物，警犬也
lost any Trace
失去了任何踪迹，
so at the moment it's a negative for us
所以目前这对我们来说是负面的，
no one likes having to give up
没有人 喜欢放弃，
I think that's why everyone joins the
我想这就是每个人加入
police you want to catch people doing
警察队伍的原因，你想抓住那些
things to other people so if you do give
对别人做事的人，所以如果你真的
up
放弃了，
it's not really in our DNA we want to
那并不是我们的DNA，我们想
get that person we want to complete the
抓住那个人，我们想完成
Chase and get the catch
追捕，得到 捕捉
beautiful
美丽的
[Applause]
[掌声]，
knowing the public that they've
让公众知道他们已经
potentially witnessed someone dragging a
可能目睹有人
body around one of the Estates in
在伍尔弗汉普顿的一个庄园里拖着一具尸体
Wolverhampton and trying to bury it so
，试图把它埋掉，所以
we'll go and see if we can identify
我们会去看看我们是否能辨认出它，
supposedly it's three three miles on a
据说它离一个
female uh all in black and they're
全身黑衣的女人有三三英里远，他们把
dragging the body by the heels
尸体拖到 高跟鞋
it's going to go one or two ways either
会朝一个或两个方向发展，要么
it's a legitimate call or it's someone
这是一个合理的呼吁，要么是有人
that isn't necessarily seeing what they
不一定看到他们
think they're seeing
认为他们看到的东西，
it's difficult with these jobs because
这些工作很困难，因为
you don't know which which way it's
你不知道它会朝哪个方向
going to go until they get there
发展，直到他们 不幸的是到了那里
unfortunately
come through a gap in the Hedge there
从树篱的缝隙里进来
why do they come inside here weird
他们为什么进来这里 很奇怪是不是
is it just me or is this not a really
只有我一个人觉得这不是一个
nice place to try and bury a body
埋葬尸体的好地方
he found something
他发现了一些东西
the drones use thermal imaging
无人机使用热成像
technology which finds heat sources in
技术发现 在完全黑暗的环境下寻找热源，
complete darkness
for such a serious incident they are a
对于如此严重的事件来说，它们是
vital Search tool
至关重要的搜索工具，
the local sergeants down here with the
当地的警官和驯
Dog Handlers and local offices talking
犬师以及当地的办公室正在
to the witness now is going to try and
与目击者交谈，现在将尝试向他们
give a walk through what he's seen so we
讲述他所看到的情况，这样我们
can try and narrow in either either with
就可以尝试 狭窄的要么要么和
the dog or the Drone and try and get
狗 或者无人机，尝试获取
some sort of track as to where these
这些人去过的某个地方的轨迹，
people have gone
here
we're sort of at the V at the very
我们在公园最底部的 V 字形区域
bottom of the park and where they've
，他们
seen it is up on the sort of the right
看到它的地方是在右手边
hand side of the park so we're just
公园的一侧，所以我们
going to sort of cover a grid from here
要用热像仪从这里到那里覆盖一个网格，
to there with the thermal camera
okay so where you are from wooded area
好的，那么你来自那边的树林，
around there
okay I'll let uh I'll let the bar in
好的，我会让呃，我会让酒吧在
there
那里
cheers thanks bye
欢呼谢谢 再见
oh the dog man's going in
哦，狗人要进去了，
so you might see him give us a wide open
所以你可能会看到他给我们一个宽阔的
space and most of the ground is cold I
空间，大部分地面都是冷的，我的
mean what's called the isotherm so
意思是所谓的等温线，所以
rather than using the normal what you'd
而不是使用你
see on TV with like the helicopter
在电视上看到的正常的直升机
images black and white what it'll do is
图像黑色 和白色，它会突出
highlight certain temperature ranges
显示我选择的特定温度范围，
that I've selected for what I would
normally be humans above a range and
通常人类会超过该范围，
it'll glow red to me if there's anything
如果有任何东西反射这样的光线，它会向我发出红光，
that reflects like that and there's
而
nothing at all in the Open Spaces that's
开放空间中什么也没有 炫耀的空间
showing off
just waiting for the dog man to come
只是等待狗人
back I've literally done all the way
回来我已经做到了
into here as far as I could there's
这里 据我所知，
nothing
the local officers and local supervisors
当地警官和当地主管没有
have spoken to the witness they looks
与证人交谈，他们
like it's potentially they've called
似乎可能出于
with sort of the right motives but I
某种正当动机打电话，但我
think it may not be what it was
认为事情可能不是
initially made out to be
最初所说的那样，
after an hour the search is brought to
一个小时后 搜索已经
an end the Drone has been able to
结束，无人机已经能够
quickly confirm nobody has been left in
快速确认没有人留在
the woods the team have a theory as to
树林里，团队对
what may have happened sounds like to me
可能发生的事情有一个理论，在我看来，听起来
like it's people either carrying someone
像是有人背着一个
who's a little bit intoxicated
有点醉的人，
um help them get into a car or a taxi as
嗯，帮帮他们 上车或出租车，
opposed to a corpse
而不是尸体
now we're gonna get stuck in the mud
现在我们要被困在泥里了，
now what they were doing
他们在做什么
and it's Halloween I'm in Wolverhampton
，现在是万圣节，我在伍尔弗汉普顿，
so I don't think it's something sinister
所以我不认为这是险恶的事情，
but that would be a really truly awful
但那会 这是一个非常糟糕的
location to try and bury a body we'd
埋尸地点，我们会
find it within about an hour but weirder
在大约一小时内找到它，但更奇怪的
things have happened
事情也发生过